Japanese Dictionary

Meaning of 分ける(わける) in Japanese

分ける, 別ける
JLPT 3
Kana Reading
わける
Romaji
wakeru
Word Senses
  • Parts of speech
    Ichidan verb, transitive verb
    Meaning
    to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
    Example sentence
    カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
  • Parts of speech
    Meaning
    to share; to distribute; to deal out; to dish out
    Example sentence
    霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
  • Parts of speech
    Meaning
    to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
    Example sentence
    母は子供たちに金をわけてやった。 The mother divided the money among her children.
  • Parts of speech
    Meaning
    to break up (a fight); to mediate
    Example sentence
    母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Mother carved us the chicken.
  • Parts of speech
    Meaning
    to call a draw; to tie
    Example sentence
    母はケーキを三つに分けた。 Mother divided the cake into three parts.
  • Parts of speech
    Meaning
    to push one's way through (a crowd)
    Example sentence
    母はケーキを８つに分けました。 Mother divided the cake into eight pieces.
  • Parts of speech
    Meaning
    to sell
    Example sentence
    弁当を弟に分けてあげなさい。 Share your lunch with your brother.

Examples of 分ける, 別ける, わける in a sentence

Verb Conjugations

Non-Past

Plain
分ける
Plain Polite
分けます
Negative
分けない
Negative Polite
分けません

Past

Plain
分けた
Plain Polite
分けました
Negative
分けなかった
Negative Polite
分けませんでした

Te

Plain
分けて
Plain Polite
分けまして
Negative
--
Negative Polite
--

Passive

Plain
分けられる
Plain Polite
分けられます
Negative
分けられない
Negative Polite
分けられません
()

Kanji in this word

別 JLPT 4

7 strokes

separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

On'Yomi: ベツ

Kun'Yomi: わか.れる, わ.ける

Learn more
分 JLPT 5

4 strokes

part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

On'Yomi: ブン, フン, ブ

Kun'Yomi: わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ

Learn more