Community > Groups > JLPT N5 Study Group > Help me translate this

J

Help me translate this

Posted by Salim 2 years ago
Salim

Posted 2 years ago

 

I have bought a car from japan, can you helpe me to translate this text on the image ?

 

"auction-sheet-cropped"japanese text

kuma

Posted 2 years ago

I'm Japanese, if it's already over I'm sorry ;(
Did you upload 2 pictures perhaps?
I couldn't watch left one, so I tried only right one. 
I put question afeter words, that's mean I couldn't read the character because the ink has run.

*Enlish*
Investigater report (for use only USS)
sheet was torn (big)
in room or beteween rooms? rubbed and got dirty 
scratched high? (I couldn't read the character because the ink has run)

*Japanese*
シートヤブレ(大)
ルーム内(or 間?)スレ汚れ
高さ?キズ

I'm sorry my poor English skill...
Hope already your trouble was slovoed.