Japanese Dictionary
Find Kanji by selecting its radicals below.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
Meaning of 水に流す in Japanese
-
水に流す
-
Kana Readingみずにながす
-
Romajimizuninagasu
-
Word Senses
-
- Parts of speech
- Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with `su' ending
- Meaning
- to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
-
Examples of 水に流す, みずにながす in a sentence
-
「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones. "That's remarkably generous ..."
-
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
-
Let bygones be bygones.
-
それはすべて水に流した。
It all came to nothing.
-
Let bygones be bygones.
-
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
Verb Conjugations
Non-Past
- Plain
- 水に流す
- Plain Polite
- 水に流します
- Negative
- 水に流さない
- Negative Polite
- 水に流しません
Past
- Plain
- 水に流した
- Plain Polite
- 水に流しました
- Negative
- 水に流さなかった
- Negative Polite
- 水に流しませんでした
Te
- Plain
- 水に流して
- Plain Polite
- 水に流しまして
- Negative
- --
- Negative Polite
- --
Passive
- Plain
- 水に流される
- Plain Polite
- 水に流されます
- Negative
- 水に流されない
- Negative Polite
- 水に流されません
Related Kanji
流
JLPT 3
10 strokes
current, a sink, flow, forfeit
On'Yomi: リュウ, ル
Kun'Yomi: なが.れる, なが.れ, なが.す, -なが.す