Resources

ゴリラ

ココは普通のゴリラではない。

Koko is not an ordinary gorilla.

たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。

Most people think that gorillas are stupid. Is that true?

何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。

Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.

彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。

She lives at the Gorilla Foundation in California.

そのゴリラはその時１歳であった。

The gorilla was one year old at the time.

ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。

Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.

その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。

At that time I really understood that gorillas have feelings.

実際、ゴリラは人間が持っているのと同じ感情をたくさん持っているのです。

In fact, they have many of the same feelings that people have.

ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。

Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.

ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。

She held him like mother gorillas hold their babies.