Meaning of 訳注(やくちゅう) in Japanese

Reading and JLPT level 訳注

Kana Reading やくちゅう

Romaji yakuchū

Parts of speech

noun (common) (futsuumeishi)

Meaning

translation with notes; translator's notes

Examples of 訳注, やくちゅう in a sentence

普通は、id 属性とname 属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

Related Kanji

訳 JLPT 1

11 strokes

translate, reason, circumstance, case

On'Yomi: ヤク

Kun'Yomi: わけ

Learn more

注 JLPT 4

8 strokes

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

On'Yomi: チュウ

Kun'Yomi: そそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ

Learn more

Download the official Nihongo Master Mobile Japanese Dictionary

Browse the entire Japanese dictionary, create custom study lists and test your knowledge with flash cards. Download free on IOS and Android!

Blog How To Learn Japanese!

Welcome to your ultimate guide to learning Japanese! Whether you're a complete beginner or looking to deepen your understanding, this guide will help you navigate your Japanese learning journey. At Nihongo Master, we offer an all-in-one platform designed to make mastering Japanese both effective and enjoyable. But the...

Read Full Article