先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
I can beat him hands down.
6 strokes
again, twice, second time
On'Yomi: サイ, サ
Kun'Yomi: ふたた.び